Free to read · No sign-up · Lessons 1–7 (midterm, up to page 41)
Read the full guide online
The complete 30-page midterm guide for Madinah Arabic Book 1, as readable text right here on this page — no PDF and no sign-up needed to read. Use the list below to jump to any lesson.
Download the PDF — free for subscribers
Reading online above is free for everyone. To download the PDF, subscribe below — one email a week, unsubscribe anytime.
الجزء الأول — Arabic Course Book 1 (Madinah Book 1)
مکمل اردو گائیڈ
صفحہ 41 تک — مڈٹرم کے لیے
بچوں اور عام انسان (Layman) کی طرح آسان اردو میں — کہانی، مثال، امتحانی راز اور یاد رکھنے کی ترکیبوں کے ساتھ
30 صفحات — کتاب کے صفحات 5 تا 41 — سبق 7 کے بعد مڈٹرم نصاب کے اختتام کا واضح نشان
خصوصی طور پر تیار کردہ برائے: عزیر ملک (Uzair Malik)
یہ گائیڈ کیسے استعمال کریں؟
1۔ ایک وقت میں صرف ایک سبق پڑھیں۔ سبق ختم کیے بغیر اگلے پر نہ جائیں۔
2۔ ہر سبق کے آخر میں (Revision Sheet) پر نشان لگائیں — جو لفظ منہ زبانی نہ آئے، اسے دوبارہ دیکھیں۔
3۔ پھر (Test) خود حل کریں، گائیڈ بند کر کے۔ جوابات آخر میں (Answer Key) میں دیے گئے ہیں — پہلے خود کوشش، پھر چیک۔
4۔ سب سے آخر میں ایک (Midterm Mock Quiz) ہے — اسے گھڑی دیکھ کر حل کریں، بالکل اصل مڈٹرم پیپر کی طرح۔ یہ ساتوں اسباق سے بنایا گیا ہے۔
ساتوں اسباق کا نقشہ (Roadmap) — مڈٹرم
یہ گائیڈ کتاب کے صفحات 5 تا 41 کا احاطہ کرتی ہے — سبق 1 سے سبق 7 تک، یعنی پورا مڈٹرم نصاب۔
ساتوں اسباق کا نقشہ (Roadmap)
| سبق | عنوان | سادہ الفاظ میں کیا ہے؟ | کتاب کے صفحات |
|---|---|---|---|
| 1 | هٰذَا | یہ — قریب کی چیز کی پہچان، کیا؟ / کون؟ / ہاں / نہیں | 5 تا 11 |
| 2 | ذٰلِكَ | وہ — دور کی چیز کی پہچان، اور کا استعمال | 12 تا 13 |
| 3 | ال | دی (The) والا لفظ، صفات (نیا/پرانا)، حروفِ شمسی و قمری | 14 تا 20 |
| 4 | أَيْنَ؟ | کہاں؟ — میں / پر / سے / کی طرف، وہ لڑکا / وہ لڑکی، میں / تم | 21 تا 26 |
| 5 | الإضافة | کس کا؟ — ملکیت، لِمَنْ، يَا | 27 تا 32 |
| 6 | هٰذِهِ | یہ (مؤنث قریب) — صفت پر ة | 33 تا 38 |
| 7 | تِلْكَ | وہ (مؤنث دور) — چاروں اشارے مکمل | 39 تا 41 |
نوٹ: اس گائیڈ کا ہر لفظ اور ہر جملہ آپ کی اپنی کتاب کے صفحات 5 تا 41 سے لفظ بہ لفظ چیک کر کے لکھا گیا ہے۔ کوئی لفظ اندازے سے شامل نہیں کیا گیا۔
سبق 1 : الدَّرْسُ الأَوَّلُ — هٰذَا (یہ)
کہانی سے سمجھیں
ایک چھوٹا بچہ پہلی بار اسکول آتا ہے۔ استاد ہر چیز کی طرف انگلی سے اشارہ کر کے کہتا ہے: یہ کتاب ہے، یہ کرسی ہے، یہ دروازہ ہے۔ بس یہی اس سبق کا کام ہے — کسی قریب موجود چیز یا شخص کی طرف اشارہ کر کے اس کا نام بتانا، پھر اس کے بارے میں سوال کرنا اور جواب دینا۔
بنیادی لفظ — هٰذَا
هٰذَا (Hādhā) کا مطلب ہے یہ (This)۔ یہ (Demonstrative Pronoun / اسمِ اشارہ) ہے — یعنی اشارہ کرنے والا لفظ۔ یہ ہمیشہ قریب کی چیز کے لیے آتا ہے، اور اس سبق میں تمام الفاظ مذکر (Masculine) ہیں، اس لیے ہر جگہ یہی استعمال ہوگا۔
جملہ دو حصوں سے بنتا ہے: هٰذَا بَيْتٌ = یہ ایک گھر ہے۔ یہاں هٰذَا (مبتدا / Mubtada — جملہ شروع کرنے والا) ہے اور بَيْتٌ (خبر / Khabar — اس کے بارے میں خبر) ہے۔ یہ جوڑ (Nominal Sentence / جملہ اسمیہ) کہلاتا ہے۔
تنوین (Tanween) کا راز: ہر لفظ کے آخر میں جو ٌ (دو پیش) ہے، اس کا مطلب ہے ”ایک / a“ اور یہ کہ چیز غیر معین (Indefinite) ہے۔ بَيْتٌ = a house (کوئی ایک گھر)۔ جب آگے ”ال“ لگے گا تو یہ تنوین ختم ہو جائے گی — وہ بات سبق 3 کی ہے، دونوں کو ملانا سب سے عام غلطی ہے۔
الفاظ — گھر اور کلاس کی چیزیں (کتاب صفحہ 5 تا 6)
| عربی | تلفظ (Transliteration) | اردو معنی (Meaning) |
|---|---|---|
| بَيْتٌ | baytun | گھر (House) |
| مَسْجِدٌ | masjidun | مسجد (Mosque) |
| بَابٌ | baabun | دروازہ (Door) |
| كِتَابٌ | kitaabun | کتاب (Book) |
| قَلَمٌ | qalamun | قلم (Pen) |
| مِفْتَاحٌ | miftaahun | چابی (Key) |
| مَكْتَبٌ | maktabun | میز / ڈیسک (Desk) |
| سَرِيرٌ | sareerun | بستر (Bed) |
| كُرْسِيٌّ | kursiyyun | کرسی (Chair) |
| قَمِيصٌ | qameesun | قمیص (Shirt) |
| نَجْمٌ | najmun | ستارہ (Star) |
| مِنْدِيلٌ | mindeelun | رومال (Handkerchief) |
سبق 1 (جاری) — لوگ، جانور اور سوال بنانا
امتحانی راز (Examiner's Trick): آخری تین الفاظ — قمیص، نجم، مندیل — طلبہ اکثر چھوڑ دیتے ہیں کیونکہ یہ پہلے صفحے پر نہیں بلکہ مشقوں کے اندر چھپے ہیں۔ جانچنے والا یہی پوچھتا ہے۔ اسی طرح كِتَابٌ (کتاب — پڑھنے والی) اور مَكْتَبٌ (میز — رکھنے والی) کو ملانا دوسری بڑی غلطی ہے۔
الفاظ — لوگ (کتاب صفحہ 9 تا 11)
| عربی | تلفظ | اردو معنی |
|---|---|---|
| طَبِيبٌ | tabeebun | ڈاکٹر (Doctor) |
| وَلَدٌ | waladun | لڑکا / بچہ (Boy) |
| طَالِبٌ | taalibun | طالب علم (Student) |
| رَجُلٌ | rajulun | مرد / آدمی (Man) |
| تَاجِرٌ | taajirun | تاجر (Merchant) |
| مُدَرِّسٌ | mudarrisun | استاد (Teacher) |
الفاظ — جانور
| عربی | تلفظ | اردو معنی |
|---|---|---|
| كَلْبٌ | kalbun | کتا (Dog) |
| قِطٌّ | qittun | بلی (Cat) |
| حِمَارٌ | himaarun | گدھا (Donkey) |
| حِصَانٌ | hisaanun | گھوڑا (Horse) |
| جَمَلٌ | jamalun | اونٹ (Camel) |
| دِيكٌ | deekun | مرغا (Rooster) |
سبق 1 (جاری) — سوال بنانا اور حل شدہ مشقیں
سوال بنانے کے تین طریقے
1۔ مَا هٰذَا؟ = یہ کیا ہے؟ — یہ چیزوں اور جانوروں کے لیے ہے۔ جواب: هٰذَا كِتَابٌ (یہ ایک کتاب ہے)۔
2۔ مَنْ هٰذَا؟ = یہ کون ہے؟ — یہ صرف انسانوں کے لیے ہے۔ جواب: هٰذَا طَبِيبٌ (یہ ڈاکٹر ہے)۔
اصطلاح: مَا بے عقل چیزوں کے لیے، مَنْ انسان کے لیے۔
3۔ أَ سے ہاں/نہیں والا سوال: جملے کے شروع میں أَ (Hamzat-ul-Istifhaam / ہمزہ استفہام) لگا دیں تو خبر سوال بن جاتی ہے: أَهٰذَا بَيْتٌ؟ = کیا یہ گھر ہے؟ جواب ہو تو نَعَمْ (ہاں)، نہ ہو تو لَا (نہیں) + صحیح لفظ۔
کتاب کی حل شدہ مشقیں (یہی انداز پیپر میں آتا ہے)
پورے نمبر کا فارمولا: صرف ”لَا“ لکھنا آدھا جواب ہے۔ ہمیشہ لکھیں: لَا، هٰذَا + صحیح لفظ۔ اور صرف ایک لفظ بھی نہ لکھیں — مکمل جملہ ہی مکمل نمبر دیتا ہے۔
یاد رکھنے کی ترکیب (Memory Trick): (1) کمرے کی کہانی — باب سے اندر جائیں، مکتب پر کتاب و قلم، پاس کرسی، کونے میں سریر، جیب میں مفتاح و مندیل، اوپر قمیص۔ (2) جانوروں کے 3 گروہ: پالتو = کلب، قط — سواری = حمار، حصان، جمل — صبح والا = دیک۔ (3) مَا = مادہ (چیز)، مَنْ = مَین/انسان — پہلا حرف ہی جواب ہے۔
Revision Sheet: ( ) هٰذَا = یہ ( ) مَا = کیا ( ) مَنْ = کون ( ) أَ = کیا؟ ( ) نَعَمْ = ہاں ( ) لَا = نہیں ( ) 12 چیزیں ( ) 6 لوگ ( ) 6 جانور — کل 24 الفاظ
میرا ٹیسٹ — سبق 1:
1۔ هٰذَا مَكْتَبٌ کا مکمل ترجمہ لکھیں۔ 2۔ عربی میں لکھیں: ”یہ کیا ہے؟“ اور ”یہ کون ہے؟“ 3۔ ترجمہ کریں: ”نہیں، یہ بلی ہے۔“ 4۔ عربی میں لکھیں: ”یہ استاد ہے“ اور ”یہ طالب علم ہے“۔ 5۔ أَهٰذَا حِمَارٌ؟ کا ترجمہ کریں اور جواب دیں: ”نہیں، یہ گھوڑا ہے۔“
سبق 2 : الدَّرْسُ الثَّانِي — ذٰلِكَ (وہ)
کہانی سے سمجھیں
اب استاد کمرے کے دوسرے کونے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ہاتھ والی چیز ”یہ“ تھی، اب دور والی چیز ”وہ“ ہے۔ بس اتنا سا فرق ہے — اور یہی فرق اس سبق کا پورا کھیل ہے، کیونکہ پیپر میں یہی ایک لفظ بدل کر آپ کو پھنسانے کی کوشش ہوگی۔
بنیادی لفظ — ذٰلِكَ
ذٰلِكَ (Dhaalika) کا مطلب ہے وہ (That)۔ یہ بھی (Demonstrative Pronoun / اسمِ اشارہ) ہے، مگر دور کی مذکر چیز کے لیے۔
| عربی | معنی | فاصلہ | مثال |
|---|---|---|---|
| هٰذَا | یہ (This) | قریب | هٰذَا كِتَابٌ — یہ کتاب ہے |
| ذٰلِكَ | وہ (That) | دور | ذٰلِكَ نَجْمٌ — وہ ستارہ ہے |
سوال بھی اسی طرح بدل جاتا ہے: مَا ذٰلِكَ؟ = وہ کیا ہے؟ اور مَنْ ذٰلِكَ؟ = وہ کون ہے؟ قاعدہ پرانا ہی ہے — مَا چیز کے لیے، مَنْ انسان کے لیے۔
نئے الفاظ (کتاب صفحہ 12 تا 13)
| عربی | تلفظ | اردو معنی |
|---|---|---|
| نَجْمٌ | najmun | ستارہ (Star) |
| إِمَامٌ | imaamun | امام (Imam) |
| حَجَرٌ | hajarun | پتھر (Stone) |
| سُكَّرٌ | sukkarun | چینی (Sugar) |
| لَبَنٌ | labanun | دودھ (Milk) |
| وَ | wa | اور (And) — حرفِ عطف / Conjunction |
سبق 2 (جاری) — حل شدہ مثالیں اور ٹیسٹ
کتاب کی حل شدہ مثالیں
امتحانی راز: (1) ترجمے میں ذٰلِكَ دیکھ کر بھی ”یہ“ لکھ دینا اس سبق کی سب سے مہنگی غلطی ہے — جملہ پڑھتے ہی پہلے یہ/وہ کا فیصلہ کریں۔ (2) جملے میں وَ ہو تو ترجمے میں ”اور“ لکھنا نہ بھولیں، یہ آدھے نمبر کا لفظ ہے۔ (3) ”نہیں“ والے جواب میں یہاں ذٰلِكَ آئے گا، هٰذَا نہیں — سوال جس فاصلے سے پوچھے، جواب اسی فاصلے سے دیں۔
یاد رکھنے کی ترکیب: ہاتھ اٹھائیں — انگوٹھے کے پاس والی چیز = هٰذَا (یہ)، کمرے کے کونے والی = ذٰلِكَ (وہ)۔ اور الفاظ کے تین گروہ بنا لیں: آسمان = نجم — زمین = حجر — کھانے کی میز = سکر، لبن — مسجد = امام۔
Revision Sheet: ( ) هٰذَا = یہ / قریب ( ) ذٰلِكَ = وہ / دور ( ) وَ = اور ( ) نجم ( ) امام ( ) حجر ( ) سکر ( ) لبن
میرا ٹیسٹ — سبق 2:
1۔ ذٰلِكَ نَجْمٌ کا ترجمہ لکھیں۔ 2۔ عربی میں لکھیں: ”وہ ایک گھر ہے۔“ 3۔ مَنْ ذٰلِكَ؟ کا ترجمہ کریں اور جواب دیں: ”وہ امام ہے۔“ 4۔ ترجمہ کریں: ”یہ چینی ہے اور وہ دودھ ہے۔“ 5۔ أَذٰلِكَ قِطٌّ؟ کا ترجمہ کریں اور جواب دیں: ”نہیں، وہ کتا ہے۔“
سبق 3 : الدَّرْسُ الثَّالِثُ — ال (دی / The)
کہانی سے سمجھیں
پہلے ہم کہتے تھے ”ایک کتاب“ — کوئی بھی کتاب۔ اب بات ہو رہی ہے ”وہ مخصوص کتاب“ کی جو میز پر پڑی ہے۔ اردو میں ہم ”ایک کتاب“ اور ”کتاب (وہ والی)“ میں فرق لفظوں سے کرتے ہیں، عربی میں یہ فرق صرف دو حرف کرتے ہیں: ال۔ لفظ کے شروع میں ال لگ جائے تو وہ خاص اور پہچانا ہوا (Definite / معرفہ) بن جاتا ہے، اور اس کے آخر سے تنوین ٌ الوداع کہہ جاتی ہے۔
| نکرہ (Indefinite) — کوئی ایک | معرفہ (Definite) — وہ مخصوص | مطلب |
|---|---|---|
| بَيْتٌ | الْبَيْتُ | ایک گھر ← وہ گھر |
| كِتَابٌ | الْكِتَابُ | ایک کتاب ← وہ کتاب |
| قَلَمٌ | الْقَلَمُ | ایک قلم ← وہ قلم |
| جَمَلٌ | الْجَمَلُ | ایک اونٹ ← وہ اونٹ |
سنہری قاعدہ (Golden Rule): ال آئے تو تنوین جائے۔ الْبَيْتُ درست ہے، الْبَيْتٌ لکھنا غلط ہے۔ دونوں ایک ساتھ کبھی نہیں آتے — یہ دونوں ”پہچان“ کے دعویدار ہیں، ایک وقت میں ایک ہی رہے گا۔
اب جملہ کیسے بنتا ہے؟ — مبتدا + خبر
جب پہلا لفظ ال والا ہو تو دوسرا لفظ اس کی حالت/صفت بتاتا ہے، اور وہ اپنی تنوین برقرار رکھتا ہے:
دیکھا آپ نے؟ پہلے لفظ (الْقَلَمُ) میں تنوین نہیں، دوسرے لفظ (مَكْسُورٌ) میں تنوین ہے۔ اس جوڑ کو (مبتدا / Mubtada) + (خبر / Khabar) کہتے ہیں — پہلا بتاتا ہے کس کی بات ہو رہی ہے، دوسرا بتاتا ہے اس کے بارے میں خبر کیا ہے۔
مشق والی خاص بات — آخری حرف کیسے پڑھیں؟ (کتاب صفحہ 15)
کتاب کی پہلی مشق یہی سکھاتی ہے: مَسْجِدٌ کو ”مسجدُن“ پڑھیں گے (تنوین کے ساتھ)، مگر الْمَسْجِدُ کو ”المسجدُ“ — تنوین غائب۔ اور اکیلا مَسْجِد لکھا ہو تو رکتے وقت ”مسجد“۔ اصل بات یہی ہے: ال آئے تو آخر میں ایک پیش (ُ)، ال نہ ہو تو دو پیش (ٌ)۔
امتحانی راز: خالی جگہ والی مشق (Fill in the Blanks) میں جانچنے والا یہی دیکھتا ہے کہ پہلی جگہ پر ال والا لفظ رکھا یا نہیں — کتاب نے خود مثال دی ہے: الْبَيْتُ نَظِيفٌ (گھر صاف ہے)۔ صفت ہمیشہ دوسری جگہ، ال والا لفظ ہمیشہ پہلی جگہ۔ الٹا لکھا تو جملہ غلط۔
سبق 3 (جاری) — صفات (Adjectives) اور کتاب کے تمام جملے
صفات کے جوڑے — الٹے لفظ ایک ساتھ یاد کریں
| صفت | معنی | الٹی صفت | معنی |
|---|---|---|---|
| جَدِيدٌ | نیا (New) | قَدِيمٌ | پرانا (Old) |
| كَبِيرٌ | بڑا (Big) | صَغِيرٌ | چھوٹا (Small) |
| قَرِيبٌ | قریب (Near) | بَعِيدٌ | دور (Far) |
| حَارٌّ | گرم (Hot) | بَارِدٌ | ٹھنڈا (Cold) |
| ثَقِيلٌ | بھاری (Heavy) | خَفِيفٌ | ہلکا (Light) |
| نَظِيفٌ | صاف (Clean) | وَسِخٌ | گندا (Dirty) |
| طَوِيلٌ | لمبا (Tall/Long) | قَصِيرٌ | چھوٹا/پست (Short) |
| جَالِسٌ | بیٹھا ہوا (Sitting) | وَاقِفٌ | کھڑا ہوا (Standing) |
اکیلی صفات: مَفْتُوحٌ کھلا ہوا، مَكْسُورٌ ٹوٹا ہوا، جَمِيلٌ خوبصورت، حُلْوٌ میٹھا، لَذِيذٌ مزیدار، غَنِيٌّ امیر، مَرِيضٌ بیمار، وَسِيعٌ کشادہ/چوڑا۔
نئے اسم: الْقَمَرُ چاند، الشَّمْسُ سورج، الْمَاءُ پانی، الْوَرَقُ کاغذ، الدَّفْتَرُ کاپی/نوٹ بک، الدُّكَّانُ دکان، التُّفَّاحُ سیب۔
سبق 3 (جاری) — کتاب کے تمام جملے ترجمے کے ساتھ
کتاب کے تمام جملے — ترجمے کے ساتھ (صفحہ 14 و 17)
سبق 3 (جاری) — حروفِ شمسی و قمری (Solar & Lunar Letters)
کہانی سے سمجھیں
ال کا ”ل“ بڑا شرمیلا سا حرف ہے۔ بعض لفظوں کے سامنے وہ صاف سنائی دیتا ہے، اور بعض کے سامنے وہ چھپ جاتا ہے اور اگلا حرف اس کی جگہ دو بار (شد کے ساتھ) بولا جاتا ہے۔ کون سے لفظوں میں چھپتا ہے؟ یہ لفظ کے پہلے حرف پر منحصر ہے — اور عربی کے 28 حرف دو ٹیموں میں بٹے ہوئے ہیں۔
ٹیم 1 — حروفِ قمری (Lunar Letters) — ل سنائی دیتا ہے
چاند کو عربی میں قَمَر کہتے ہیں، اور الْقَمَر میں ل صاف بولا جاتا ہے — اسی لیے یہ ٹیم ”قمری“ کہلائی۔ یہ 14 حروف ہیں:
ا ب ج ح خ ع غ ف ق ك م و هـ ي
مثالیں: الْأَبُ (باپ)، الْبَيْتُ (گھر)، الْجَنَّةُ (جنت)، الْحِمَارُ (گدھا)، الْخُبْزُ (روٹی)، الْعَيْنُ (آنکھ)، الْغَدَاءُ (کھانا)، الْفَمُ (منہ)، الْقَمَرُ (چاند)، الْكَلْبُ (کتا)، الْمَاءُ (پانی)، الْوَلَدُ (لڑکا)، الْهَوَاءُ (ہوا)، الْيَدُ (ہاتھ)۔
یاد رکھنے کا جملہ: اِبْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهْ — اس ایک جملے کے تمام پہلے حروف ہی قمری حروف ہیں (ا ب غ ح ج ک و خ ف ع ق ی م ہ)۔ اسے حفظ کر لیں تو 14 کے 14 آ گئے۔
سبق 3 (جاری) — حروفِ شمسی اور ٹیسٹ
ٹیم 2 — حروفِ شمسی (Solar Letters) — ل چھپ جاتا ہے
سورج کو شَمْس کہتے ہیں، اور الشَّمْس بولتے وقت ”اَشْ شَمْس“ سنائی دیتا ہے — ل غائب، ش پر شد۔ اسی لیے یہ ٹیم ”شمسی“ کہلائی۔ یہ بھی 14 حروف ہیں:
ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن
مثالیں: التَّاجِرُ (تاجر)، التُّوتُ (توت)، الدِّيكُ (مرغا)، الرَّجُلُ (آدمی)، الزَّهْرَةُ (پھول)، السَّمَكُ (مچھلی)، الشَّمْسُ (سورج)، الصَّدْرُ (سینہ)، الضَّيْفُ (مہمان)، الطَّالِبُ (طالب علم)، الظَّهْرُ (دوپہر/پیٹھ)، اللَّحْمُ (گوشت)، النَّجْمُ (ستارہ)۔
یاد رکھنے کی نظم: طِبْ ثُمَّ صِلْ رَحِمًا تَفُزْ، ضِفْ ذَا نِعَمٍ، دَعْ سُوءَ ظَنٍّ، زُرْ شَرِيفًا لِلْكَرَمْ — اس نظم کے تمام الفاظ کے پہلے حروف ہی شمسی حروف ہیں۔ یہ پرانی اور آزمودہ ترکیب ہے۔
ایک چھپی ہوئی خاص بات — الشَّمْسُ بَعِيدَةٌ: سورج کے لفظ میں ”ة“ نہیں، پھر بھی کتاب میں اس کی صفت بَعِيدَةٌ (ة کے ساتھ) آئی ہے۔ وجہ: الشَّمْس سماعی طور پر مؤنث (Feminine) لفظ ہے۔ یہ اس سبق کا سب سے گھما ہوا سوال بن سکتا ہے — ”الشمس“ کو مؤنث مان کر صفت پر ة لگانا نہ بھولیں۔
امتحانی راز: (1) شمسی لفظ لکھتے وقت ال پورا لکھا جاتا ہے، صرف بولنے میں ل غائب ہوتا ہے — املاء میں ال حذف کرنا غلطی ہے، شد لگانا اصل نمبر ہے۔ (2) کتاب کی مشق (صفحہ 20) میں الفاظ دے کر شمسی/قمری الگ کرنا پوچھا گیا ہے — پہلا حرف دیکھیں، فیصلہ وہی کرے گا۔ (3) ال والا لفظ + تنوین کبھی ساتھ نہیں — سبق 3 کی ہر غلطی تقریباً اسی ایک قاعدے سے پکڑی جاتی ہے۔
Revision Sheet — سبق 3: ( ) ال + تنوین ختم ( ) پہلا لفظ ال والا، دوسرا تنوین والا ( ) صفات کے 8 جوڑے ( ) قمری 14 — جملہ: ابغ حجک وخاف عقیمہ ( ) شمسی 14 — ل غائب، شد حاضر ( ) الشمس = مؤنث
میرا ٹیسٹ — سبق 3:
1۔ الْحَجَرُ ثَقِيلٌ، وَالْوَرَقُ خَفِيفٌ کا ترجمہ لکھیں۔ 2۔ ال لگا کر لکھیں: کتاب، قمر — اور بتائیں دونوں میں سے کون سا قمری ہے؟ 3۔ عربی میں لکھیں: ”دروازہ کھلا ہوا ہے۔“ 4۔ خالی جگہ بھریں: الْمِنْدِيلُ .........۔ (گندا) 5۔ الشَّمْس شمسی ہے یا قمری؟ اور اسے صحیح تلفظ کے ساتھ (شد سمیت) لکھیں۔
سبق 4 : الدَّرْسُ الرَّابِعُ — أَيْنَ؟ (کہاں؟)
کہانی سے سمجھیں
اب چیزیں پہچاننا آ گیا، اب ان کی جگہ بتانا سیکھیں۔ محمد کہاں ہے؟ کمرے میں۔ کتاب کہاں ہے؟ میز پر۔ اس سبق کی جان دو چھوٹے لفظ ہیں: فِي (میں / In) اور عَلَى (پر / On) — اور سوال والا لفظ: أَيْنَ؟ (کہاں؟ / Where?)
سب سے اہم قاعدہ — حرفِ جر اور زیر (Kasra): فِي اور عَلَى (Prepositions / حروفِ جر) ہیں۔ ان کے بعد آنے والے لفظ کے آخر میں پیش کی جگہ زیر ( ِ ) آ جاتی ہے — اسے (مجرور / Majroor) کہتے ہیں۔ الْبَيْتُ تھا، فِي الْبَيْتِ بن گیا۔ یہ زیر ہی اس سبق کی پہچان ہے اور یہی سب سے زیادہ پوچھی جاتی ہے۔
| اکیلا لفظ | فِي کے ساتھ (میں) | عَلَى کے ساتھ (پر) |
|---|---|---|
| الْبَيْتُ | فِي الْبَيْتِ — گھر میں | — |
| الْمَسْجِدُ | فِي الْمَسْجِدِ — مسجد میں | — |
| الْمَكْتَبُ | — | عَلَى الْمَكْتَبِ — میز پر |
| السَّرِيرُ | — | عَلَى السَّرِيرِ — بستر پر |
وہ (لڑکا) — هُوَ، وہ (لڑکی) — هِيَ
اس سبق میں دو نئے اشارے/ضمیریں (Pronouns / ضمائر) آتی ہیں: هُوَ (Huwa) = وہ — مذکر کے لیے، هِيَ (Hiya) = وہ — مؤنث کے لیے۔ یاد رکھیں: صرف انسان ہی نہیں، چیزیں بھی اپنی جنس کے حساب سے هو/هي لیتی ہیں۔ کتاب مذکر ہے تو هو، گھڑی (سَاعَة) مؤنث ہے تو هي۔
سبق 4 (جاری) — حل شدہ مکالمہ اور مثالیں
کتاب کا حل شدہ مکالمہ (صفحہ 21)
کتاب کی مزید حل شدہ مثالیں (صفحہ 22)
مشق کے خاص سوال: مَنْ فِي الْغُرْفَةِ؟ (کمرے میں کون ہے؟)، مَاذَا عَلَى الْمَكْتَبِ؟ (میز پر کیا ہے؟) — مَاذَا (What) ما کا بڑا بھائی ہے، ”کیا“ ہی مطلب ہے۔ اور: أَيْنَ الْمُدَرِّسُ؟ هُوَ فِي الْفَصْلِ (استاد کہاں ہے؟ وہ کلاس/درجے میں ہے — فصل = Classroom)، الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فِي السَّمَاءِ (سورج اور چاند آسمان میں ہیں — سماء = آسمان / Sky)۔
سبق 4 (جاری) — ناموں کے آخر، سے / کی طرف، میں / تم
خاص بات — مردوں اور عورتوں کے ناموں کا آخر (صفحہ 23)
کتاب نے خود انگریزی میں لکھا ہے: لڑکوں کے نام آخر میں (ٌ -un) لیتے ہیں، لڑکیوں کے نام صرف (ُ -u) — تنوین کے بغیر۔ اردو میں سمجھیں: مشہور/خاص نام (Proper Nouns) میں عورتوں کے نام ”بھاری“ ہوتے ہیں، ان پر تنوین نہیں چڑھتی۔
| مذکر نام — تنوین (دو پیش) کے ساتھ | مؤنث نام — تنوین کے بغیر (ایک پیش) |
|---|---|
| مُحَمَّدٌ، خَالِدٌ، حَامِدٌ، يَاسِرٌ | آمِنَةُ، زَيْنَبُ، فَاطِمَةُ، مَرْيَمُ |
| عَمَّارٌ، سَعِيدٌ، عَلِيٌّ، عَبَّاسٌ | عَائِشَةُ، خَدِيجَةُ، صَفِيَّةُ، رُقَيَّةُ |
امتحانی راز: ”صحیح آخر لگا کر پڑھیں“ (Read with correct ending) والی مشق میں یہی جال ہے۔ فَاطِمَةٌ لکھا تو غلط — درست فَاطِمَةُ ہے۔ اور عام لفظ جیسے سَاعَةٌ پر تنوین آئے گی، کیونکہ وہ نام نہیں، عام چیز ہے۔
دو نئے حرف — مِنْ (سے / From) اور إِلَى (کی طرف / To)
یہ بھی حرفِ جر ہیں — ان کے بعد بھی زیر آئے گی: مِنَ الْبَيْتِ (گھر سے)، إِلَى الْمَسْجِدِ (مسجد کی طرف)۔ سوال بنتا ہے: مِنْ أَيْنَ؟ = کہاں سے؟
دو نئی ضمیریں: أَنَا (Ana) = میں (I)، أَنْتَ (Anta) = تم/آپ (You — مذکر کے لیے)۔ اور سبق کے پہلے دو فعل (Verbs / افعال): خَرَجَ = وہ نکلا/باہر گیا، ذَهَبَ = وہ گیا۔
سبق 4 (جاری) — حل شدہ مکالمہ: استاد اور محمد
کتاب کا حل شدہ مکالمہ (صفحہ 24) — استاد اور محمد
مشق کے جملے (صفحہ 25) — ترجمے کے ساتھ
یاد رکھنے کی ترکیب: سفر والی لائن یاد کریں — خَرَجَ مِنْ... وَذَهَبَ إِلَى... (وہ نکلا ... سے، اور گیا ... کی طرف)۔ چاروں حرف ایک کہانی میں: گھر میں (فِي) بیٹھا تھا، کتاب میز پر (عَلَى) تھی، پھر میں گھر سے (مِنْ) نکلا اور مسجد کی طرف (إِلَى) گیا۔
Revision Sheet — سبق 4: ( ) أَيْنَ = کہاں ( ) فِي = میں ( ) عَلَى = پر ( ) مِنْ = سے ( ) إِلَى = کی طرف ( ) حرفِ جر کے بعد زیر ( ) هُوَ = وہ مذکر ( ) هِيَ = وہ مؤنث ( ) أَنَا = میں ( ) أَنْتَ = تم ( ) مؤنث نام = تنوین نہیں ( ) خرج = نکلا ( ) ذهب = گیا
میرا ٹیسٹ — سبق 4:
1۔ أَيْنَ الْكِتَابُ؟ کا جواب عربی میں دیں: ”وہ میز پر ہے۔“ 2۔ ترجمہ کریں: ”میں جاپان سے ہوں۔“ 3۔ هِيَ فِي الْمَطْبَخِ کا ترجمہ لکھیں۔ 4۔ صحیح آخر لگائیں: فاطمہ (نام) — تنوین آئے گی یا نہیں؟ عربی میں لکھ کر دکھائیں۔ 5۔ ترجمہ کریں: ”حامد کمرے سے نکلا اور غسل خانے گیا۔“
سبق 4 (جاری) — کتاب کا صفحہ 26: آخری مشق (حل شدہ)
اس صفحے پر پچھلی مشق کے باقی جملے، خالی جگہ والی مشق اور نئے الفاظ کی فہرست ہیں — تینوں حل کے ساتھ۔
مشق کے باقی جملے (صفحہ 26)
مشق 4 — خالی جگہ میں مناسب حرفِ جر (حل شدہ)
اصول پکا کر لیں — فعل دیکھ کر فیصلہ کریں: نکلنا (خَرَجَ) = مِنْ (سے)؛ جانا (ذَهَبَ) = إِلَى (کی طرف)؛ چیز موجود ہو تو فِي (میں) یا عَلَى (پر)۔
سبق 4 کے نئے الفاظ — الْكَلِمَات الْجَدِيدَة (کتاب کی اپنی فہرست)
| عربی | اردو معنی | عربی | اردو معنی |
|---|---|---|---|
| الْمَدْرَسَة | اسکول (School) | الْفَصْل | کلاس / درجہ (Classroom) |
| الْحَمَّام | غسل خانہ (Bathroom) | الْمِرْحَاض | واش روم (Washroom) |
| الْمَطْبَخ | باورچی خانہ (Kitchen) | الْغُرْفَة | کمرہ (Room) |
| الْجَامِعَة | یونیورسٹی (University) | السُّوق | بازار (Market) |
| الْيَابَان | جاپان (Japan) | الصِّين | چین (China) |
| الْهِنْد | ہندوستان (India) | الْفِلِبِّين | فلپائن (Philippines) |
| الْمُدِير | پرنسپل (Principal) | ذَهَبَ / خَرَجَ | وہ گیا / وہ نکلا (Verbs) |
کتاب کا آخری نوٹ: فِي، عَلَى، مِنْ، إِلَى — یہ چاروں حروفِ جر ہیں؛ ان کے بعد والے لفظ پر ہمیشہ زیر (Kasra) آتی ہے۔
امتحانی راز: اکثر طلبہ اندازے سے فِي لگا دیتے ہیں۔ پہلے فعل دیکھیں، پھر حرف چنیں — غلطی ختم۔
سبق 5 : الدَّرْسُ الْخَامِسُ — ملکیت (الإضافة) — ”کس کا؟“
کہانی سے سمجھیں
استاد یاسر سے پوچھتا ہے: ”کیا یہ تمہاری کتاب ہے؟“ یاسر: ”نہیں، یہ حامد کی کتاب ہے۔“ اردو میں ”حامد کی کتاب“، عربی میں الفاظ الٹ: پہلے چیز، پھر مالک — كِتَابُ حَامِدٍ۔ اس ترکیب کو الإضافة (Idafa) کہتے ہیں۔
سنہری قاعدہ — إضافة کیسے بنتی ہے؟
دو لفظ جوڑیں: پہلا لفظ (مُضَاف — Possessed) اپنی تنوین کھو دیتا ہے، دوسرا لفظ (مُضَاف إِلَيْهِ — Possessor) کے آخر میں زیر آ جاتی ہے۔ مثال: سَيَّارَةٌ + الْمُدَرِّسُ = سَيَّارَةُ الْمُدَرِّسِ (استاد کی گاڑی)۔ اور یاد رکھیں: اگر پہلے لفظ سے پہلے حرفِ جر آ جائے تو پہلے لفظ پر بھی زیر آتی ہے: عَلَى مَكْتَبِ الْمُدَرِّسِ (استاد کی میز پر)، مِنْ بَيْتِ الطَّالِبِ (طالب علم کے گھر سے)۔
| عربی (إضافة) | اردو معنی | عربی (إضافة) | اردو معنی |
|---|---|---|---|
| كِتَابُ مُحَمَّدٍ | محمد کی کتاب | بَيْتُ حَامِدٍ | حامد کا گھر |
| قَلَمُ الْمُدَرِّسِ | استاد کا قلم | سَاعَةُ حَامِدٍ | حامد کی گھڑی |
| بَابُ الْمَدْرَسَةِ | اسکول کا دروازہ | مِفْتَاحُ الْبَيْتِ | گھر کی چابی |
| حَقِيبَةُ الْمُدَرِّسِ | استاد کا بستہ | حِمَارُ الرَّجُلِ | آدمی کا گدھا |
کتاب کا حل شدہ مکالمہ (صفحہ 27)
امتحانی راز: دو غلطیاں سب سے عام ہیں: مضاف پر تنوین (كِتَابٌ مُحَمَّدٍ) اور مضاف الیہ پر زیر بھول جانا (كِتَابُ مُحَمَّدُ) — دونوں غلط ہیں، دونوں نشانیاں ایک ساتھ چیک کریں۔
سبق 5 (جاری) — لِمَنْ؟، يَا، اور إِنَّ کی جھلک
تین نئے ہتھیار
1۔ لِمَنْ؟ اور كِتَابُ مَنْ هٰذَا؟ (Whose?): لِمَنْ هٰذَا؟ (یہ کس کا ہے؟) اور قَلَمُ مَنْ هٰذَا؟ (یہ قلم کس کا ہے؟) — جواب ہمیشہ إضافة میں۔
2۔ ندا — يَا (Vocative / اے!): نام سے پہلے يَا لگائیں، تنوین گر جاتی ہے (صرف ایک پیش): مُحَمَّدٌ → يَا مُحَمَّدُ، وَلَدٌ → يَا وَلَدُ، حَقِيبَةٌ → يَا حَقِيبَةُ (ة برقرار)۔
3۔ إِنَّ کی پہلی جھلک: إِنَّ حَامِدًا فِي الْمَدْرَسَةِ (بے شک حامد اسکول میں ہے) — إِنَّ کے بعد آنے والے نام پر زبر/تنوینِ زبر آتی ہے (حَامِدًا، خَالِدًا، الْمُدَرِّسَ)۔ یہ ابھی صرف پہچان کے لیے ہے؛ تفصیل آگے کے اسباق میں آئے گی۔
سبق 5 (جاری) — پڑھنے کی مشق اور نئے لفظ
پڑھنے کی مشق کے اہم جملے (صفحہ 29)
اس سبق میں آنے والے نئے لفظ (کام کی فہرست)
الْوَلَدُ لڑکا، الْبِنْتُ لڑکی، الْاِسْمُ نام، الْمُهَنْدِسُ انجینئر، الْقَرْيَةُ گاؤں، الْمَدِينَةُ الْمُنَوَّرَةُ مدینہ منورہ، تَحْتَ نیچے، هُنَاكَ وہاں، لِمَنْ کس کا، الْاِبْنُ بیٹا، مُغْلَقٌ بند۔
یاد رکھنے کی ترکیب: إضافة = ”کی/کا“ کا پل — پہلے سرے پر تنوین نہیں، دوسرے پر زیر کی مہر۔
Revision Sheet — سبق 5: إضافة = مضاف (بغیر تنوین) + مضاف الیہ (زیر) () لِمَنْ = کس کا؟ () تَحْتَ = نیچے () هُنَاكَ = وہاں () يَا کے بعد تنوین ختم () إِنَّ کے بعد زبر۔
میرا ٹیسٹ — سبق 5: 1۔ عربی میں لکھیں: ”استاد کی کتاب“۔ 2۔ ترجمہ کریں: لِمَنْ هٰذَا؟ 3۔ درست کریں: كِتَابٌ الْمُدَرِّسِ میں کیا غلط ہے؟ 4۔ يَا حَامِدُ کا مطلب لکھیں اور بتائیں تنوین کیوں نہیں۔ 5۔ ترجمہ کریں: هِيَ تَحْتَ الْمَكْتَبِ۔
سبق 6 : الدَّرْسُ السَّادِسُ — هٰذِهِ (یہ — مؤنث کے لیے)
کہانی سے سمجھیں
اب تک ہم نے صرف لڑکوں اور مذکر چیزوں کی طرف اشارہ کیا: هٰذَا۔ اب مؤنث چیزیں آ رہی ہیں — ان کے لیے اشارہ بدل جاتا ہے: مَنْ هٰذِهِ؟ هٰذِهِ أُخْتُ الْمُدَرِّسِ (یہ کون ہے؟ یہ استاد کی بہن ہے)۔ قاعدہ: مؤنث قریب = هٰذِهِ، اور صفت بھی مؤنث (ة کے ساتھ) — حَامِدٌ جَالِسٌ کے مقابلے میں بِنْتُ يَاسِرٍ وَاقِفَةٌ۔
کتاب کے اہم جملے (صفحہ 33 تا 34)
سبق 6 (جاری) — جسم کے حصے اور تصویری مشق
جسم کے حصے (Body Parts) — سب مؤنث!
هٰذِهِ أُذُنٌ یہ کان ہے، هٰذِهِ عَيْنٌ یہ آنکھ ہے، هٰذِهِ يَدٌ یہ ہاتھ ہے، هٰذِهِ رِجْلٌ یہ ٹانگ/پاؤں ہے — اور الشَّفَتَانِ دو ہونٹ۔ ان میں سے کسی پر ة نہیں، پھر بھی یہ سب مؤنث ہیں اور ان کے لیے هٰذِهِ آتا ہے۔ یہی اس سبق کی سب سے بڑی چال ہے: مؤنث پہچاننے کے لیے صرف ة پر بھروسا نہ کریں۔ دوسرے بغیر-ة مؤنث: بِنْتٌ لڑکی، أُخْتٌ بہن، أُمٌّ ماں، دَارٌ گھر، شَمْسٌ سورج۔
امتحانی راز: تصویری مشق (مَا هٰذَا وَمَا هٰذِهِ؟) میں ہر تصویر کے لیے پہلے جنس طے کریں، پھر اشارہ لکھیں: هٰذَا قَلَمٌ، هٰذَا مِفْتَاحٌ، هٰذَا كِتَابٌ، هٰذَا قَمِيصٌ، هٰذَا بَيْتٌ، هٰذَا مِنْدِيلٌ، هٰذِهِ سَيَّارَةٌ، هٰذَا بَابٌ، هٰذِهِ رِجْلٌ، هٰذِهِ دَرَّاجَةٌ، هٰذِهِ يَدٌ، هٰذَا كُرْسِيٌّ، هٰذِهِ مِكْوَاةٌ، هٰذِهِ مِقْلَاةٌ، هٰذَا فَمٌ، هٰذَا نَجْمٌ، هٰذَا مَسْجِدٌ، هٰذِهِ الثَّلَّاجَةُ۔
یاد رکھنے کی ترکیب: مؤنث بنانا = صفت کے آخر میں ة چپکا دو (طَالِبٌ → طَالِبَةٌ)۔ اور ”ہاتھ، کان، آنکھ، ٹانگ — ة نہیں پھر بھی مؤنث“ — ان چار کو الگ سے رٹ لیں۔
سبق 6 (جاری) — مؤنث بنانے کی مشق + نئے الفاظ
مشق 3 — مذکر جملے کو مؤنث بنائیں (حل شدہ)
دائیں کالم کے مذکر جملوں کی خبر کو مؤنث (ة لگا کر) بنائیں — پہلا جملہ کتاب نے خود حل کر کے دیا ہے۔
| مذکر جملہ | مؤنث جواب | مذکر جملہ | مؤنث جواب |
|---|---|---|---|
| حَامِدٌ طَالِبٌ | آمِنَةُ طَالِبَةٌ | الْبَيْتُ جَدِيدٌ | الدَّارُ جَدِيدَةٌ |
| حَامِدٌ طَبِيبٌ | زَيْنَبُ طَبِيبَةٌ | الْوَلَدُ وَاقِفٌ | الْبِنْتُ وَاقِفَةٌ |
| هُوَ مُدَرِّسٌ | هِيَ مُدَرِّسَةٌ | الْكِتَابُ قَدِيمٌ | الْمَجَلَّةُ قَدِيمَةٌ |
| الْمَسْجِدُ بَعِيدٌ | الْمَدْرَسَةُ بَعِيدَةٌ | الطَّالِبُ جَالِسٌ | الطَّالِبَةُ جَالِسَةٌ |
| الْحِصَانُ سَرِيعٌ | الدَّرَّاجَةُ سَرِيعَةٌ | الْقَمَرُ جَمِيلٌ | الشَّمْسُ جَمِيلَةٌ |
| الْبَابُ مَفْتُوحٌ | النَّافِذَةُ مَفْتُوحَةٌ | — | — |
نئے الفاظ — الْكَلِمَات الْجَدِيدَة (صفحہ 38)
| عربی | اردو معنی | عربی | اردو معنی |
|---|---|---|---|
| الْمِكْوَاةُ | استری (Iron) | الدَّرَّاجَةُ | سائیکل (Bicycle) |
| الْمَجَلَّةُ | رسالہ / میگزین | الْبِنْتُ | لڑکی (Girl) |
| الطَّبِيبَةُ | ڈاکٹرنی | الْمُدَرِّسَةُ | استانی |
| الطَّالِبَةُ | طالبہ | الْأُخْتُ | بہن (Sister) |
| الْمُزَارِعُ | کسان (Farmer) | الْقِدْرُ | دیگچی (Pot) |
| الْبَقَرَةُ | گائے (Cow) | الْمِقْلَاةُ | کڑاہی (Frying pan) |
| الْأُذُنُ | کان (Ear) | الْعَيْنُ | آنکھ (Eye) |
| الْيَدُ | ہاتھ (Hand) | الرِّجْلُ | ٹانگ / پاؤں |
| الثَّلَّاجَةُ | فریج (Fridge) | النَّافِذَةُ | کھڑکی (Window) |
Revision Sheet — سبق 6: مؤنث قریب = هٰذِهِ () صفت مؤنث = ة () بغیر-ة مؤنث: يَد، رِجْل، عَيْن، أُذُن، شَمْس، بِنْت، أُخْت، أُمّ، دَار۔
میرا ٹیسٹ — سبق 6: 1۔ ترجمہ کریں: هٰذِهِ أُخْتُ الْمُدَرِّسِ۔ 2۔ مؤنث بنائیں: الْوَلَدُ وَاقِفٌ → ؟ 3۔ ترجمہ کریں: هٰذِهِ لِيَاسِرٍ۔ 4۔ يَدٌ کے لیے هٰذَا یا هٰذِهِ؟ کیوں؟ 5۔ عربی میں لکھیں: ”یہ بہت خوبصورت ہے“ (گھڑی کے لیے)۔
سبق 7 : الدَّرْسُ السَّابِعُ — تِلْكَ (وہ — مؤنث، دور والی)
کہانی سے سمجھیں
سبق 6 میں قریب کی لڑکی کے لیے هٰذِهِ سیکھا۔ اب دور کی لڑکی/چیز کے لیے لفظ ہے تِلْكَ: مَنْ هٰذِهِ؟ هٰذِهِ آمِنَةُ۔ وَمَنْ تِلْكَ؟ تِلْكَ فَاطِمَةُ۔ بس یہی فرق ہے: قریب مؤنث = هٰذِهِ، دور مؤنث = تِلْكَ۔ اب چاروں اشارے مکمل — یہ جدول رٹ لیں:
| قریب (Near) | دور (Far) | |
|---|---|---|
| مذکر (Masculine) | هٰذَا قَمِيصٌ۔ (یہ قمیص ہے) | ذٰلِكَ خَاتَمٌ۔ (وہ انگوٹھی ہے) |
| مؤنث (Feminine) | هٰذِهِ سَاعَةٌ۔ (یہ گھڑی ہے) | تِلْكَ دَجَاجَةٌ۔ (وہ مرغی ہے) |
کتاب کے اہم جملے (صفحہ 39 تا 40)
پڑھنے کی مشق (اِقْرَأْ وَاكْتُبْ) — اہم جوڑے
هٰذِهِ مَدْرَسَةٌ وَتِلْكَ جَامِعَةٌ (یہ اسکول ہے اور وہ یونیورسٹی ہے)۔ ذٰلِكَ حِصَانٌ وَتِلْكَ بَقَرَةٌ (وہ گھوڑا ہے اور وہ گائے ہے)۔ هٰذَا جَمَلٌ وَذٰلِكَ نَاقَةٌ (یہ اونٹ ہے اور وہ اونٹنی ہے)۔ هٰذِهِ قِطَّةٌ (یہ بلی ہے)۔ هٰذَا بَيْتٌ كَبِيرٌ وَذٰلِكَ بَيْتٌ صَغِيرٌ (یہ بڑا گھر ہے اور وہ چھوٹا گھر ہے)۔
امتحانی راز: تِلْكَ والی مشق میں طلبہ مذکر/مؤنث کی پہچان میں غلطی کرتے ہیں۔ چال: لفظ کے آخر پر ة ہو تو فوراً تِلْكَ — لیکن بغیر-ة مؤنث (أُمّ، بَقَرَةٌ میں ة ہے، ٹھیک ہے؛ أُمٌّ میں ة نہیں پھر بھی تِلْكَ) بھی یاد رکھیں۔ مشق 2 میں: أُمٌّ، بَطَّةٌ، فَاطِمَةُ → تِلْكَ اور قَمِيصٌ، نَجْمٌ، حِصَانٌ، حَمَّامٌ → هٰذَا۔ (نوٹ: اس مشق میں کتاب نے هٰذَا یا تِلْكَ میں سے ایک چننے کو کہا ہے — دور/قریب کا فرق یہاں نہیں، صرف جنس کا فرق ہے۔)
سبق 7 (جاری) — نئے الفاظ + ٹیسٹ
نئے الفاظ — الْكَلِمَات الْجَدِيدَة (صفحہ 41)
| عربی | اردو معنی | عربی | اردو معنی |
|---|---|---|---|
| الْمُمَرِّضَةُ | نرس (Nurse) | الْبَطَّةُ | بطخ (Duck) |
| الدَّجَاجَةُ | مرغی (Hen) | السَّيَّارَةُ | گاڑی (Car) |
| الْبَقَرَةُ | گائے (Cow) | الْبَيْضَةُ | انڈا (Egg) |
یاد رکھنے کی ترکیب: ”ہٰذَا، ذٰلِكَ لڑکوں کے دوست؛ هٰذِهِ، تِلْكَ لڑکیوں کے دوست۔“
Revision Sheet — سبق 7: دور مؤنث = تِلْكَ () چار اشارے: هٰذَا / ذٰلِكَ / هٰذِهِ / تِلْكَ () نئے لفظ: مُمَرِّضَة، بَطَّة، دَجَاجَة، بَقَرَة، بَيْضَة () إضافة + تِلْكَ ایک ساتھ آ سکتے ہیں: تِلْكَ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ۔
میرا ٹیسٹ — سبق 7: 1۔ ترجمہ کریں: تِلْكَ فَاطِمَةُ۔ 2۔ خالی جگہ بھریں: …… أُمٌّ (هٰذَا یا تِلْكَ)۔ 3۔ عربی میں لکھیں: ”وہ (دور والی) نرس ہے۔“ 4۔ ترجمہ کریں: أَتِلْكَ دَجَاجَةٌ؟ لَا، تِلْكَ بَطَّةٌ۔ 5۔ چاروں اشاروں کی ایک ایک مثال لکھیں۔
— MIDTERM SYLLABUS ENDS HERE —
مڈٹرم کا نصاب یہیں ختم ہوتا ہے — سبق 7 (تِلْكَ) آخری سبق ہے۔
اس کے بعد کتاب میں سبق 8 شروع ہوتا ہے (ملکیت کا لِـ والا تفصیلی سبق: هٰذَا الْكِتَابُ لِمُحَمَّدٍ) — وہ مڈٹرم میں شامل نہیں ہے۔ اس سے آگے پڑھنا فائدہ مند ہے، لیکن امتحان میں نہیں آئے گا۔
چار اشارے — ایک نظر میں (یہ جدول امتحان میں سب سے زیادہ کام آئے گا)
قریب + مذکر = هٰذَا () دور + مذکر = ذٰلِكَ () قریب + مؤنث = هٰذِهِ () دور + مؤنث = تِلْكَ۔
مڈٹرم — ساتوں اسباق ایک نظر میں
| سبق | عنوان | کتاب کے صفحات |
|---|---|---|
| 1 | هٰذَا | 5 تا 11 |
| 2 | ذٰلِكَ | 12 تا 13 |
| 3 | ال + صفات + شمسی/قمری | 14 تا 20 |
| 4 | أَيْنَ + فِي/عَلَى/مِنْ/إِلَى | 21 تا 26 |
| 5 | الإضافة (ملکیت) + لِمَنْ + يَا | 27 تا 32 |
| 6 | هٰذِهِ (مؤنث قریب) | 33 تا 38 |
| 7 | تِلْكَ (مؤنث دور) | 39 تا 41 |
اب آگے: آخری دہرائی، مڈٹرم Mock Quiz، اور جوابات۔
آخری دہرائی — ساتوں اسباق کے چھوٹے لفظ ایک صفحے پر (Super Revision)
مڈٹرم میں آدھے نمبر انہی چھوٹے لفظوں کے ہوتے ہیں۔ یہ جدول امتحان سے ایک رات پہلے اور صبح — دو بار ضرور دہرائیں۔
| لفظ | معنی | لفظ | معنی |
|---|---|---|---|
| هٰذَا | یہ (قریب، مذکر) | ذٰلِكَ | وہ (دور، مذکر) |
| هٰذِهِ | یہ (قریب، مؤنث) | تِلْكَ | وہ (دور، مؤنث) |
| مَا / مَاذَا | کیا؟ (چیز کے لیے) | مَنْ | کون؟ (انسان کے لیے) |
| أَ | کیا؟ (ہاں/نہیں والا سوال) | أَيْنَ | کہاں؟ |
| لِمَنْ | کس کا؟ (Whose؟) | يَا | اے! (پکارنے کے لیے) |
| نَعَمْ | ہاں | لَا | نہیں |
| وَ | اور | ال | دی (The) — تنوین ختم |
| فِي | میں (In) | عَلَى | پر (On) |
| مِنْ | سے (From) | إِلَى | کی طرف (To) |
| تَحْتَ | نیچے (Under) | هُنَاكَ | وہاں (There) |
| هُوَ | وہ (مذکر) | هِيَ | وہ (مؤنث) |
| أَنَا | میں (I) | أَنْتَ | تم (You، مذکر) |
| خَرَجَ | وہ نکلا | ذَهَبَ | وہ گیا |
| إِنَّ | بے شک (اس کے بعد زبر) | لِـ | کی/کا (ملکیت) |
سات سنہری قاعدے: 1۔ ال آئے تو تنوین جائے۔ 2۔ حرفِ جر آئے تو اگلے لفظ پر زیر۔ 3۔ مَا چیز کے لیے، مَنْ انسان کے لیے۔ 4۔ لڑکیوں کے ناموں پر تنوین نہیں۔ 5۔ شمسی حرف آئے تو لام غائب + شد۔ 6۔ إضافة: مضاف پر تنوین نہیں، مضاف الیہ پر زیر۔ 7۔ مؤنث = هٰذِهِ/تِلْكَ + صفت پر ة (مگر يَد، عَيْن، أُذُن، رِجْل جیسے بغیر-ة مؤنث بھی یاد رکھیں)۔
Midterm Mock Quiz — اصل پیپر کی نقل (ساتوں اسباق)
یہ 15 سوال ساتوں اسباق سے ملے جلے ہیں۔ گھڑی دیکھ کر حل کریں، پھر Answer Key سے چیک کریں۔
1۔ ترجمہ کریں: هٰذَا مِنْدِيلٌ۔
2۔ ترجمہ کریں: ذٰلِكَ إِمَامٌ۔
3۔ عربی میں لکھیں: ”یہ کیا ہے؟“ — جواب بھی دیں: ”یہ چابی ہے۔“
4۔ أَهٰذَا كَلْبٌ؟ کا جواب دیں: ”نہیں، یہ بلی ہے۔“
5۔ ترجمہ کریں: الْبَابُ مَفْتُوحٌ، وَالْكُرْسِيُّ مَكْسُورٌ۔
6۔ خالی جگہ بھریں: الْحِمَارُ .........، وَالْحِصَانُ كَبِيرٌ۔ (چھوٹا)
7۔ بتائیں کون سا لفظ قمری ہے اور کون سا شمسی: الْقَمَرُ ، النَّجْمُ
8۔ ترجمہ کریں: الشَّمْسُ بَعِيدَةٌ۔ — اور بتائیں صفت پر ”ة“ کیوں آئی؟
9۔ جواب دیں: أَيْنَ السَّاعَةُ؟ — ”وہ بستر پر ہے۔“
10۔ ترجمہ کریں: الطَّالِبُ فِي الْجَامِعَةِ۔
11۔ عربی میں لکھیں: ”استاد کی کتاب“ اور ”حامد کا گھر“ — إضافة کے قاعدے سے۔
12۔ ترجمہ کریں: هِيَ تَحْتَ الْمَكْتَبِ۔
13۔ مؤنث بنائیں: الطَّالِبُ جَالِسٌ → ؟ اور الْحِصَانُ سَرِيعٌ → ؟
14۔ خالی جگہ بھریں: …… بَطَّةٌ (هٰذَا یا تِلْكَ) اور …… قَمِيصٌ (هٰذَا یا تِلْكَ)۔
15۔ ترجمہ کریں: هٰذِهِ سَيَّارَةُ الْمُدَرِّسِ وَتِلْكَ سَيَّارَةُ الْمُدِيرِ۔
جوابات (Answer Key) — پہلے خود حل کریں، پھر یہاں چیک کریں
سبق 1 کا ٹیسٹ
1۔ یہ ایک میز/ڈیسک ہے۔ 2۔ مَا هٰذَا؟ / مَنْ هٰذَا؟ 3۔ لَا، هٰذَا قِطٌّ۔ 4۔ هٰذَا مُدَرِّسٌ۔ هٰذَا طَالِبٌ۔ 5۔ کیا یہ گدھا ہے؟ — لَا، هٰذَا حِصَانٌ۔
سبق 2 کا ٹیسٹ
1۔ وہ ایک ستارہ ہے۔ 2۔ ذٰلِكَ بَيْتٌ۔ 3۔ وہ کون ہے؟ — ذٰلِكَ إِمَامٌ۔ 4۔ هٰذَا سُكَّرٌ، وَذٰلِكَ لَبَنٌ۔ 5۔ کیا وہ بلی ہے؟ — لَا، ذٰلِكَ كَلْبٌ۔
سبق 3 کا ٹیسٹ
1۔ پتھر بھاری ہے اور کاغذ ہلکا ہے۔ 2۔ الْكِتَابُ (کتاب — قمری، ک حرفِ قمری ہے)، الْقَمَرُ (چاند — یہ بھی قمری ہے؛ ق بھی قمری حروف میں ہے)۔ نوٹ: دونوں قمری ہیں — یہی اس سوال کی چال تھی؛ شمسی کی مثال چاہیے تو النَّجْمُ دیکھیں۔ 3۔ الْبَابُ مَفْتُوحٌ۔ 4۔ وَسِخٌ 5۔ شمسی ہے، کیونکہ ش شمسی حروف میں ہے — لکھیں گے الشَّمْسُ اور بولیں گے ”اَشْ شَمْس“۔
سبق 4 کا ٹیسٹ
1۔ هُوَ عَلَى الْمَكْتَبِ۔ 2۔ أَنَا مِنَ الْيَابَانِ۔ 3۔ وہ باورچی خانے میں ہے۔ 4۔ تنوین نہیں آئے گی — فَاطِمَةُ (مؤنث نام)۔ 5۔ خَرَجَ حَامِدٌ مِنَ الْغُرْفَةِ، وَذَهَبَ إِلَى الْحَمَّامِ۔
سبق 5 کا ٹیسٹ
1۔ كِتَابُ الْمُدَرِّسِ۔ 2۔ یہ کس کا ہے؟ 3۔ پہلے لفظ پر تنوین غلط ہے — مضاف پر تنوین کبھی نہیں آتی؛ درست: كِتَابُ الْمُدَرِّسِ۔ 4۔ ”اے حامد!“ — يَا کے بعد نام کی تنوین گر جاتی ہے، صرف ایک پیش رہتا ہے۔ 5۔ وہ میز کے نیچے ہے۔
سبق 6 کا ٹیسٹ
1۔ یہ استاد کی بہن ہے۔ 2۔ الْبِنْتُ وَاقِفَةٌ۔ 3۔ یہ یاسر کی ہے۔ 4۔ هٰذِهِ — کیونکہ يَدٌ مؤنث ہے (بغیر ة والے مؤنث میں سے ہے)۔ 5۔ هٰذِهِ جَمِيلَةٌ جِدًّا۔
سبق 7 کا ٹیسٹ
1۔ وہ فاطمہ ہے۔ 2۔ تِلْكَ أُمٌّ۔ 3۔ تِلْكَ مُمَرِّضَةٌ۔ 4۔ کیا وہ مرغی ہے؟ نہیں، وہ بطخ ہے۔ 5۔ هٰذَا قَلَمٌ۔ ذٰلِكَ كِتَابٌ۔ هٰذِهِ سَاعَةٌ۔ تِلْكَ دَجَاجَةٌ۔
جوابات (جاری) — Midterm Mock Quiz اور آخری چیک لسٹ
Midterm Mock Quiz کے جوابات
1۔ یہ ایک رومال ہے۔ 2۔ وہ امام ہے۔ 3۔ مَا هٰذَا؟ هٰذَا مِفْتَاحٌ۔ 4۔ لَا، هٰذَا قِطٌّ۔ 5۔ دروازہ کھلا ہوا ہے اور کرسی ٹوٹی ہوئی ہے۔ 6۔ صَغِيرٌ 7۔ الْقَمَرُ قمری (ق)، النَّجْمُ شمسی (ن)۔ 8۔ سورج دور ہے — الشمس مؤنث لفظ ہے، اس لیے اس کی صفت پر بھی ة آئی۔ 9۔ هِيَ عَلَى السَّرِيرِ۔ 10۔ طالب علم یونیورسٹی میں ہے۔ 11۔ كِتَابُ الْمُدَرِّسِ، بَيْتُ حَامِدٍ۔ 12۔ وہ میز کے نیچے ہے۔ 13۔ الطَّالِبَةُ جَالِسَةٌ، الدَّرَّاجَةُ سَرِيعَةٌ۔ 14۔ تِلْكَ بَطَّةٌ، هٰذَا قَمِيصٌ۔ 15۔ یہ استاد کی گاڑی ہے اور وہ پرنسپل کی گاڑی ہے۔
نمبروں کا اندازہ: 13 تا 15 درست = بہترین تیاری (A*)۔ 10 تا 12 = اچھی — غلط والے سوال کے سبق کا Revision Sheet دوبارہ دیکھیں۔ 10 سے کم = گھبرائیں نہیں، صرف وہی سبق دوبارہ پڑھیں جس کے سوال غلط ہوئے، پوری گائیڈ نہیں۔
مڈٹرم سے ایک رات پہلے کی چیک لسٹ
- چاروں اشارے (هٰذَا / ذٰلِكَ / هٰذِهِ / تِلْكَ) — ہر ایک کی 2 مثالیں منہ زبانی۔
- صفات کے 8 جوڑے + ان کی مؤنث صورتیں (ة کے ساتھ) یاد ہیں؟
- قمری جملہ (ابغ حجک و خاف عقیمہ) اور شمسی نظم ایک بار لکھ کر دیکھیں۔
- إضافة کا قاعدہ: مضاف پر تنوین نہیں، مضاف الیہ پر زیر — پانچ مثالیں لکھ کر چیک کریں۔
- حروفِ جر (فِي، عَلَى، مِنْ، إِلَى، تَحْتَ) کے بعد زیر — اور فعل دیکھ کر حرف چنیں (خَرَجَ → مِنْ، ذَهَبَ → إِلَى)۔
- بغیر-ة مؤنث: يَد، رِجْل، عَيْن، أُذُن، شَمْس، بِنْت، أُخْت، أُمّ۔
- ناموں کا قاعدہ: لڑکی کا نام = تنوین نہیں (يَا کے بعد بھی نہیں)۔
- Midterm Mock Quiz وقت لگا کر حل کریں، پھر صرف غلطیاں دہرائیں۔
آخری بات: مڈٹرم مشکل نہیں — یہ دہرائی (repetition) کا پیپر ہے۔ کتاب کے یہی جملے گھما پھرا کر آئیں گے۔ جو جملہ آپ نے اس گائیڈ میں ترجمے کے ساتھ پڑھ لیا، وہ آپ کا نمبر ہے۔ پرسکون رہیں، پورا جملہ لکھیں، اور ہر جواب میں ال/تنوین/زیر/ة کی چاروں چیزیں چیک کر کے آگے بڑھیں۔ اللہ آپ کو کامیاب کرے۔
Download the PDF — free for subscribers
Reading online above is free for everyone. To download the PDF, subscribe below — one email a week, unsubscribe anytime.